This tutorial describes how to make a copy of a vocabulary file for editing.   View video here.