This tutorial describes how pronunciation exceptions can be added to the ChatPC.   View video here.